Hi,
a-ha waren bei einer Preisverleihungs-show(Zulu Awards) im dänischen Fernsehen. Dazu haben Magne und Morten mit dem als Hotelboy verkleideten Moderator einen kleinen Sketch gespielt. Die beiden sitzen auf der Couch und unterhalten sich über die show, während der Hotelboy im Hintergrund herumläuft. Später sieht er auf dem Tisch einen Comic liegen. Plötzlich erwacht der Comic zum Leben und er wird in das Take on me Video gesaugt. Soll angeblich recht witzig gewesen sein:-P
Hier ist noch die Übersetzung des Textes auf den Bildern ins Englische.
And here's the translated transcript:
The camera zooms out from the small television set in the hotel room to show Mort and Magne sitting on the couch, apparently watching the show.
Mort (after taking a sip of his cola): Well, that ain't that bad.
Magne: The show, you mean?
Mort: Yup.
(all while this dialogue is going on the show's host (comedian Jan Elhøj) dressed as a bellboy is going back and forth in the background, pretending to fetch more beverages)
Magne: You think so? I think it's very... um... Danish, very local-minded. It's kinda like it lacks some more weight to it... something that, for instance, a major Norwegian band could give...
(Close up of Mort, making a goofy face right at the camera)
Magne: And it's probably hosted by the same idiot like last year!
Mort: Heh-heh!
Magne: Unless they've booted him in the meantime. (Bellboy in the background gets more and more upset)
Mort: One wonders... where the hell do they find people like that?!
Magne: Hey, by the way, didn't we tell the hotel that we didn't want to see the staff dressed in that kind of '80s outfits?!
(Bellboy picks up comic book from table and leaves. Cut to a well-known diner, where the bellboy sits down and starts reading the comic. ToM can be heard in the background. Bellboy focuses on Cartoon Mort's eyes, Cartoon Mort blinks, hand pops out of comic book etc. etc. etc.)
Quelle ist das cold as stone a-ha forum.