Tour-Banner

Lyrics Nothing Is Keeping You Here

  • Bitte ergänzen und gegebenfalls ausbessern!


    Nothing Is Keeping You Here


    The light change on the hill
    The air seems strange astill
    Everyone´s asleep


    _____________________
    As you walk out on the long
    The grass is wet beneathe



    You think it rather strange
    You think it rather weird
    It´s fair to say that nothing is keeping you here
    Nothing is keeping you here
    Nothing is keeping you here


    The phone is off the hook
    As you sink into a book
    You don´t know where you are


    From the world attached
    Unto the __________
    You never come too far


    And everybody´s there
    And everybody cares
    It´s fair to say that nothing is keeping you here
    Nothing is keeping you here
    Nothing is keeping you here


    And everybody talks
    And everbody stands
    You knew your day is shiny
    You come without you here
    Come without you here
    Nothing is keeping you here
    Here
    Nothing is keeping you here

  • Aus aktuellem Anlass komplett
    (für zukünftige Downloader und mit Übersetzung):

    Nothing Is Keeping You Here
    Nichts hält dich hier

    The lights change on the hill
    Die Beleuchtung wechselt auf dem Hügel
    The air seems strangely still
    Die Luft wirkt befremdend ruhig
    Everyone´s asleep
    Jedermann befindet sich im Schlaf

    The floorboards creak at dawn
    Die Bodenbretter knarren beim Morgengrauen
    As you walk out on the lawn
    Als du auf den Rasen hinaus gehst
    The grass is wet beneath
    Das Gras ist nass unter dir

    You think it rather strange
    Dir kommt es ziemlich fremdlich vor
    oder: Du meinst/bedenkst/überlegst es ziemlich befremdlich

    You think it rather weird
    Dir kommt es ziemlich unheimlich vor
    It´s fair to say that
    Es ist ausreichend zu erklären, dass
    Nothing is keeping you here
    dich hier nichts hält
    Nothing is keeping you here
    Nichts hält dich hier
    Nothing is keeping you here
    Nichts hält dich hier

    The phone is off the hook
    Der Telefonhörer liegt neben der Gabel
    As you sink into a book
    während du in einem Buch versinkst
    You don´t know where you are
    Du vergisst wo du bist
    oder: Du weißt nicht wo du stehst


    From the world, detached
    Von der Welt losgelöst
    Unto a girl you latched
    klammertest du dich an ein Mädchen
    It never got too far
    Es ging niemals zu weit
    oder freier: Du hast dich niemals zu tief darauf eingelassen


    And everybody´s down
    Und jedermann ist unglücklich
    And everybody cares
    Und jeder sorgt sich
    It´s fair to say that
    Es ist ausreichend zu erklären, dass
    Nothing is keeping you here
    dich hier nichts hält
    Nothing is keeping you here
    Nichts hält dich hier
    Nothing is keeping you here
    Nichts hält dich hier

    And everybody talks
    Und jeder schwatzt
    And everybody stares
    Und jeder starrt nur umher
    You knew your day to shine
    Du wusstest/erkanntest, dass der Tag um zu erstrahlen
    would come without you here
    kommen würde, wenn du nicht mehr hier bist

    Come without you here
    Kommt, wenn du nicht mehr hier bist
    Nothing was keeping you here
    Nichts hielt dich hier
    Here
    Hier
    Nothing is keeping you here
    Nichts hält dich hier

  • Nothing is Keeping You Here
    (Cast in Steel-Bonus-CD: Original Version = Mike Hartung-Remix)


    The lights change on the hill
    The air seems strangely still
    Everyone’s asleep
    The floorboards creak at dawn
    As you walk out on the lawn
    The grass is wet beneath


    You think it rather strange
    You think it rather weird
    It’s fair to say that
    Nothing keeps you here
    Nothing keeps you here
    Nothing is keeping you here


    The phone is off the hook
    As you sink into a book
    You don’t know where you are
    From the world; detached
    Unto a girl you latched
    It never got too far


    And everybody talks
    And everybody stares
    It’s safe to say that
    Nothing keeps you here
    Nothing keeps you here
    Nothing is keeping you here


    The absence of a note
    ‘Twas all the papers wrote
    A friend was quoted noted there


    Nothing was keeping you here
    And everybody’s down
    And everybody cares
    You knew your day to shine
    Would come without you here
    Come without you here…


    Nothing was keeping you here
    Nothing was keeping you here
    Nothing is keeping you here