St. Olav Orden (6.11.2012) & Besuch beim König (Juni 2013)

http://mobil.nrk.no/serum/image/kl…Mtt_bdAg-g/679/

links unten Pals Vater & Schwester

dahinter Inguun, Jonathan und ein Morten Bruder.

Hoffe, meine Augen können noch richtig erkennen

Video VG

http://www.vgtv.no/#!id=57864

Morten und Inez
http://static.vg.no/uploaded/image/2012/11/6/syf225f9_1_.jpg

Tut mir leid, für so eine Ehrung ist Morten falsch gekleidet

Quote from bea-ha

Definitiv. Hätte es ihm nicht wenigstens einer vorher sagen können, wenn er allein nicht schon darauf kommt?

na ja...das wird er schon wissen müssen. ist ja schon erwachsen
und Inez war durchaus formal gekleidet daneben

Quote from Lullaby

Hat irgendwer verstanden, was er da gesagt hat?

Übersetzung von Jakbob http://www.a-ha-live.com

Quote from Jakob a-ha-live.com Übersetzung

After receiving the medals, Morten spoke on behalf of the band. Here is a translation of his speech:
—————————
Morten speaking

“If only I could have said as my aunt Magny, when the Mayor of Kristiansand told her that uncle Bernt would be awarded the King’s Medal of Merit.
“What was that?” I heard her say, as people around her started clapping.
“Bernt is to be awarded The King’s Medal of Merit”, someone repeated to her.
“Is that so? Then it can’t be very prestigious.”
[Audience laughing]
When Paul, Magne and myself set a course for England, we had great plans. But we didn’t imagine that 30 years later, we would be here at Gamle Logen to be appointed Knights. We had to leave Norway to become a-ha. Norway is a leader on natural resources, but not on refining them. That’s true within most fields, including our own. Talents have to be refined and managed. No one can succeed on their own. You need to have the right people around you. If you don’t find them here [in Norway], you have to leave in time. And here comes my little case in point:
We have great resources in Norway, not least of the human kind. But we have to focus more on the unknown, if we want to be part of discovering the future. If not, it will just be presented to us. In Norway we have an immature view on failing. It brings with it a sense of shame. We don’t like to take risks. Risk-taking is seen as irresponsible. We need a more realistic view of what it actually takes to succeed.
If there’s one reason to honour us here today, it has to be this: We have stayed true to what we believed in. Together and on our own. Congratulations guys!”

Display More

Quote from Jakob a-ha-live.com Übersetzung

If there’s one reason to honour us here today, it has to be this: We have stayed true to what we believed in. Together and on our own. Congratulations guys!”

Magnes Mutter kann man im Livestream sehen und sein (jünger) Sohn ist offenbar (u.a.) mit ihm reingelaufen.

http://www.tk.no/speilet/article6327671.ece

mit schönem Bild
http://g.api.no/obscura/pub/97…29978x1200r.jpg

http://bilde.seher.no/a-ha-+det+brin…0&ee=1352212655

http://www.seher.no/905610/a-ha-fikk-st-olavs-orden
(mit Video)

http://h-a.no/Nyheter/Utehje…67/Default.aspx

ist da (endlich) mal wieder Henning (Bodyguard) zu sehen?