Liebe a-ha Freunde ,
die Bilder die uns seit fast einer Woche aus der Ukraine erreichen machen mich fassungslos und ich möchte mein Forum nutzen um ein Zeichen für den Frieden zu senden.
An unsere Freunde in der Ukraine, ihr macht gerade die schlimmste Zeit eures Lebens mit und es schmerzt die Bilder zu sehen. Ich leide mit euch mit, auch wenn niemand von uns "Zuschauern" nur ansatzweise die Grausamkeit dieses Krieges ermessen kann. Ihr seid alles Helden in einem unsinnigen Krieg
Solange das Forum noch in Russland erreicht werden kann, im Gegensatz zu den gesperrten sozialen Netzwerken, ist es vielleicht die einzige Chance, dass unsere a-ha Freunde dort die Wahrheit erfahren. Ein Angriffskrieg angezettelt durch Präsident Putin und sein Regime auf euer Brudervolk in der Ukraine, auf Menschen wie Du und ich. Habt Mut und steht auf für die Beendigung des Krieges, so wie es es die Menschen 1989 in ganz Ost-Europa auch getan haben. Vertraut nicht auf die Bilder und Meinungen in euren Medien, sie erzählen euch ein falsches Bild, seit klug und informiert euch außerhalb dieser Wolke. Ansonsten fahrt in die Ukraine und schaut euch die Zerstörung vor Ort an, wenn ihr es nicht glauben wollt.
Euer Andreas
Дорогие друзья а-ха ,
Фотографии, которые доходят до нас из Украины уже почти неделю, оставляют меня ошеломленным и я хотел бы использовать свой форум, чтобы послать сообщение о мире.
Наши друзья в Украине, вы переживаете худшее время в своей жизни, и нам больно смотреть на фотографии. Я страдаю вместе с вами, хотя никто из нас, "зрителей", не может даже приблизительно оценить жестокость этой войны. Вы все герои в бессмысленной войне
До тех пор, пока форум все еще доступен в России, в отличие от заблокированных социальных сетей, он может быть единственным шансом для наших друзей "а-ха" узнать правду. Агрессивная война, развязанная президентом Путиным и его режимом против вашего братского народа в Украине, против таких людей, как вы и я. Наберитесь мужества и встаньте, чтобы остановить войну, как это сделали люди в 1989 году по всей Восточной Европе. Не доверяйте картинкам и мнениям в СМИ, они дают вам неверную картину, будьте умнее и информируйте себя вне этого облака. Если не хотите верить, поезжайте в Украину и посмотрите на разрушения на земле.
Ваш Андреас
Dear a-ha friends ,
The pictures that have been reaching us from Ukraine for almost a week now leave me stunned and I would like to use my forum to send a message for peace.
To our friends in Ukraine, you are going through the worst time of your lives and it hurts to see the pictures. I suffer with you, even though none of us "spectators" can even begin to measure the cruelty of this war. You are all heroes in a senseless war
As long as the forum can still be reached in Russia, as opposed to the blocked social networks, it may be the only chance our a-ha friends there have to learn the truth. A war of aggression instigated by President Putin and his regime on your brother people in Ukraine, on people like you and me. Have courage and stand up to stop the war, just like the people did in 1989 all over Eastern Europe. Don't trust the pictures and opinions in your media, they tell you a wrong picture, be smart and inform yourself outside this cloud. Otherwise, go to Ukraine and see the destruction on the ground if you don't want to believe it.
Yours Andreas