Übersetzung:
"Ich habe Morten Harket in einem Fischerdorf auf Mallorca getroffen - das ist allerdings schon einige Jahre her. Er war dort mit seiner Mutter, Tante und seinem Bruder im Urlaub, sagt Inger Krusa aus Tönsberg (links von Morten). Grethe Bruun und Liv M. Hagelström sind auch mit auf dem Bild."
"Før noen år siden" heißt "Vor ein paar Jahren". 
Gibt's schon Tourdaten fuer Norge? 
Liebe a-ha-Fans
1. Was von a-ha
http://www.box.net/shared/q02t79ddty8xd9ysyh82
2. Eine Bitte:
Momentan læuft ein Wettbewerb fuer Sænger, bei dem man als Preis die Mitwirkung am Soundtrack von Assassin's Creed Revelations in Zusammenarbeit mit Hans Zimmer! gewinnen kann - so einfach geht's: Link folgen, den "Gefællt mir/Like" button klicken - und weiter sagen. Dankeeeeeeeeeeeee!
Tastatur auf Norwegisch umstellen.
Kann mir jemand nochmal den Link zur Akkustikversion von Weathervane schicken? Find das gerade nicht. 
Quote from VG.noDisplay MoreHarket fuhr 12,6 Millionen (NOK) ein
(VG NETT) Morten Harket (51) verdreifachte seine Einnahmen aus dem Vorjahr, als die Band einen Schlussstrich unter ihre 25-jæhrige Karriere zog
2010 feierte das Trio Morten Harket, Magne Furuholmen und Paul Waaktaar-Savoy ihr 25jæhriges Bestehen als Band a-ha: 73 Konzerte weltweit vor einer halben Million Fans, allein 130.000 in Norwegen.
Ein Ticketpreis von durchschnittlich 500 NOK (ca. 58EUR) bedeuteten ungefæhr 250 Millionen (NOK) Einnahmen brutto.
Doch die Umsætze der Tournee schlagen in der 2010-er Rechnung von a-ha's eigener Firma (a-ha Network AS) nicht zu Buche; die Abwicklung fand im Mærz diesen Jahres, verbunden mit der Aufløsung der Band, statt.
Ueberschuss
Aus den Zahlen von 2010 geht hervor, dass Harket's Teilfirma von a-ha Network AS, Compass Point AS, ein Eigenkapital von 2,5 Millionen (NOK) einbrachte und am Ende des Jahres 2010 einen Ueberschuss von einer halben Million (NOK) erwirtschaftet hatte; Gesamteinnahmen 21,4 Millionen (NOK).
Ungeachtet dessen konnte Harket's Firma im letzten Jahr Einnahmen in Høhe von 12,6 Millionen (NOK) verzeichen, im Vergleich zu 3,9 Millionen (NOK) im Jahre 2009.
Quelle: http://www.vg.no/musikk/artikkel.php?artid=10082131
Fortsetzung folgt.
Da seht aber nirgends, dass Morten am Meisten Einnahmen hat...? Lediglich, welche Einnahmen er hat. Aussederm sind "Einnahmen" und "Gewinne" zwei geringfuegig unterschiedliche Dinge. Magne und Paul werden auch noch ne Ecke mit ihren Subfirmen, Shareholds und Urheberrechten verdienen.
Leute, da geht's um NOK (Norwegische Kronen) und nicht Euro. 
Das ganze durch 7,8.
Ist nicht schlecht. Aber ich finde, dieser stereotype Dancebeat macht die Größe des eigentlichen Sounds irgendwie kaputt. *schulterzuck* Bei der Bridge passt es dann wieder auffallend gut zusammen.
Vielleicht war's ja ne PraktikantIN? 
Der Praktikant ist schuld.
Es wäre auch zu schön gewesen.
Und genau wegen sowas dürfen Praktikanten normalerweise nur Kaffee kochen.
Dran arbeiten kann auch heissen, mal die Heizung im Studio anzuschmeissen.
Nak-nak-nak...
Das wær's ja.
Übersetzung:
Display MoreSich Selbst Ähnlich
SINGEL: Die ersten Kostproben der zwei unterschiedlichsten Veröffentlichungen des Herbstes sind nun draußen. Es handelt sich hierbei um "Bestevenn" (bester Freund) aus Odd Nordstogas kommendem Album und "Weathervane" von Paul Waaktaar-Savoys neuem Projekt unter gleichem Namen. Beide wird man diesen Herbst als Soundtrack zu hören bekommen - "Bestevenn" in der TV-Serie "Vaffelhjerte" (Waffelherz - Anmerkung des Übersetzers: oh man! :D) und "Weathervane" in der Verfilmung von Jo Nesbøs "Hodejegerne" (Headhunters/Kopfjäger).
Obwohl die Stücke sehr unterschiedlich sind, versprechen beide eine gute Fortsetzung. "Bestevenn" ist ein klassisches, gedämpftes Nordstoga-Lied, das viel von der warmen Melancholie hat, die wir schon in "No er tivoliet over" (Nun ist der Tivoli vorbei) zu hören bekamen. Ein schönes Lied, das vielen durch den Herbst hindurch Trost spenden wird. "Weathervane" unterstreicht einmal mehr, dass es nicht Waaktaar-Savoy war, der a-ha auflösen wollte. Das Stück trägt viel a-ha in sich und hätte nicht ins Konzept der Band Savoy gepasst. Ein dichter Synthipopsong, der in der Strophe an "Analogue" erinnert.
Mit Jimmy Gnecco als Sänger führt Waaktar-Savoy das Erbe Norwegens größter Band weiter. Ich freue mich auf die Fortsetzung."
Quelle: http://www.t-a.no/kultur/anmel…/musikk/article176005.ece
Weil Kaffee "kaffe" heisst und Pause "pause".
Das ist ja nicht mal 10km von uns weg. 
Hiessen die nicht dann "Band ohne Namen"? 
Ca. 17km unterhalb von Vennesla.