Hab grad meine "sleepless Nights" (also schlaflose Nächte,diejenigen die hier reinschauen wissen ja sonst nicht was ich mit sleepless Nights meine, kleiner Scherz:tongue:) deshalb zu später Stunde die sinngemässe Übersetzung zu Shadowside:
Schattenseite (man könnte wohl auch sagen "Im Abseits")
Die Schattenseite an mir, sagst du, ist das ich alles schlecht mache
Du sagst ich kümmere mich nicht genug um meine Angelegenheiten
Aber das tu ich
Und das werde ich
Ich will mich nicht wieder selbst in die Schattenseite abtauchen sehen
Wenn du mich jemals wieder gehen lässt, ende ich in der Schattenseite
Ich bin in der Schattenseite
Und niemals dort wo ich gebraucht werde
Du sagts ich gib nicht genug
Das ich mich nicht genug um meine Angelegenheiten kümmere
Aber das tu ich
Und das werde ich
Ich will selbst nicht wieder in die Schattenseite absinken
Wenn du mich wieder loslässt ende ich in der Schattenseite ;
Das wars, finde das ist mal ein guter Text, ist ja bei a-ha nicht immer so;)