also,da ich zumindest nicole anscheinend nicht zu irre bin,schlage ich jetzt mal vor,wirklich eine art fortsetzungsroman zu schreiben.also,kramt die rosamunde pilcher
(oder so)in euch raus und laßt euer literarisches talent raus!!für inspirationen sorgt das nette wald-bild im ordner "wie geht´s paul,lauren und augie?".machen wir unser paulchen doch einfach mal zum unerschrockenen helden(mit oder ohne sonnen-
brille?!)und lauren zu seiner schier unerreichbaren angebeteten(hm,hat einen realistischen anstrich,wenn man an ihr kennenlernen denkt!)!
bin mal gespannt,wer den anfang macht(...oder den ersten schritt in richtung klapsmühle!)
go for literaturnobelpreis(oder for irrenhaus...)
-
Kjaska -
2. Oktober 2001 um 17:42 -
Erledigt
-
-
Bin dabei! Muß die Geschichte nur noch abtippen (ist allerdings über Morten und wird somit nicht hier reingesetzt)
-
sonst nehmen wir morten als fiesling oder so(okay,okay,ich weiß jetzt schon,daß es da proteste hageln wird...)!er muß ja nicht außen vor gelassen werden!(notfalls spielt er ´nen baum,der kommt im sherwood forest auf jeden fall vor!)
<font size=-1>[ Diese Nachricht wurde geändert von: Kjaska am 2001-10-02 18:00 ]</font>
-
Würde ja gern den Anfang machen, aber hätte da mal eine Frage zu dem Bild. Sind die beiden gerade bei IKEA? Oder ist es in Skandinavien so üblich, dass man Deko-Kissen im Regal sammelt
Ciao Schnute -
Wenn ich die Bildunterschrift richtig interpretiert ahbe (kann nunmal kein norsk), dann waren die beiden da im Einrichtungshaus "ROOM"
-
Hups, das ist mir ja noch gar nicht aufgefallen :oops: , na, ich habe halt woanders hingeschaut (wenn ich gerade keine Bildbeschreibung machen muss, dann interessiert mich das drumherum nicht soo )
-
lauren hat ´nen huttick,pal einen sonnenbrillentick und die beiden zusammen einen zierkissentick!(mutmaße ich jetzt mal :))
-
So, ich ahb nochmal den Link zum Artikel gesucht, zu dem das Bild gehört (wer norwegisch kann, soll mal bitte übersetzen):
Artikel -
Bitte geduldet euch noch etwas, das ist so viel !!!!
Hier schon mal die Bildunterschrift: Auf dem Sofa: Paal Waaktaar und seine schwangere Ehefrau Lauren besuchen Einrichtungsgeschäft R.O.O.M.@ Mechthild: Meine Antwort mit IKEA war nicht auf dich gemünzt, sondern auf den Beitrag davor! Ich hätte es vielleicht auch etwas deutlicher machen können, sorry .
-
... und ich hab Kjaska geantwortet
-
uuuuuuuuargh,kuddelmuddel!!
-
Drunter und drüber und durcheinander...
Auf alle Fälle bin ich an der Übersetzung des Artikels, schweeeer, sooo lang Oder ging es nur um die Bildunterschrift? Ich mach auf alle Fälle weiter, ob ich es veröffentliche, hängt von euch ab (noch habe ich Zeit, noch genau eine Woche... ) -
tschakka,du schaffst es!!!
-
*Stöhn*, das habe ich befürchtet !!!
Dauert aber noch ein wenig, es ist soooo viel ) -
ich würd ja gerne helfen(hilfsbereit,wie ich bin...),aber das einzige,was ich außer englisch ein bißchen beherrsche,ist finnisch,und da bin ich wohl im falschen land...
-
Finnisch?? Hahaha... Das ist bestimmt lustig!!
Aber was ich eigentlich wollte: Ich bin so schön, ich bin so toll,... nein, ich bin nicht der Anton aus Tirol, aber ich habe den Artikel übersetzt !!! (Bis auf die Überschrift, die habe ich nicht kapiert, ich glaube, da muss man sich ein bißchen auskennen... ) Hier also der Artikel ohne Überschrift:"Es ist besser, viel zu tun zu haben, als zu wenig", sagt Paal Waaktaar von Savoy und legt seinen Arm um Ehefrau Lauren. Lauren hat als Termin den 12. August. Elf Tage später gehen sie mit der Savoy-Platte auf Nummer drei und im September gibt Paal ein Comeback mit seiner alten Band A-ha.
"Ja, nun ist alles im Gang. Der Schlachtplan war, die Savoy-Platte im April herauszugeben, so dass es ein guter Rahmen für die Geburt würde, die nun Anfang August ist. Aber die Platte wird einfach nicht fertig bis April. Nun ist plötzlich alles im Gange, aber es geht gut", lächelt ein gut aufgelegter Waaktaar.
"Yepp, wir werden eine Release-Party im Kreißsaal machen müssen", lacht Lauren.
ERTERIS (Ähäm, mit den Überschriften.... :oops: sorry)
Die zwei sind an dem Ort gewesen, an dem sie sich Mitte der 80er Jahre trafen. Nachdem Paal A-ha im Regal ließ und die Mannschaft mit Mags und Morten 1993 geschieden war, sind sie auch kreative Partner bei Savoy geworden. Die letzten fünf Jahre haben sie sich gänzlich der Familienband zugewandt, mit konstantem transatlantischem Reisebetrieb zwischen den Heimen in Oslo und New York."Ich sage zu unseren Freunden, dass es hoffentlich mehr als eine Art gibt, ein Kind zu erziehen. Wir wollen das Herumreisen fortsetzen und die Wohnorte zwischen Norwegen und den USA wechseln. Aber das ist die eine Sache, sage ich nun, vielleicht denke ich etwas völlig anderes, wenn das Kind geboren ist", grübelt Lauren
Die letzten zwei Monate haben sie sich in Norwegen aufgehalten.
Bevor sie New York verließen, mußten sie die neue Platte fertigstellen. Das geschah, während Lauren mit 15 Decken um den Bauch im Studio saß, um Savoy Junior vor den bedrohlichen Basstönen zu schützen.
Sie haben auch nicht auf der faulen Haut gelegen, nachdem sie im Frühsommer nach Norwegen zurückkehrten. Acht Monate am Stück ( ) drehte Lauren das neue Video der Gruppe.
BITTERES VERKAUFSVERSAGEN
Es ist ein gänzlich vorzügliches Savoy-Album, das sie am Laufen haben. Mit seiner ausgesuchten Kombination aus unbekümmertem Pop und empfindsamer Melancholie ist "Mountains Of Time" vielleicht das meist durchgeführte Album, das Paal Waaktaar in seiner Karriere anfertigte. Zum ersten Mal steht auch Lauren als ein in die Gruppe integrierter Teil und als ein vollwertiger musikalischer Partner für Paal da. Lauren steht sogar hinter der Single "Star", die bereits dabei ist, ein Radiohit zu werden.
"Ich habe mich noch nie zuvor selbst im Radio gehört, so war es, als ich "Star" am vorigen Tag im Autoradio hörte einfach nur ein WOW", strahlt Lauren.
Die zwei ersten Savoy-Platten erlitten eher ein unsanftes Schicksal was die Verkaufszahlen angeht.
"Mary Is Coming" (1996) verkaufte sich wenig in Norwegen, während das nachfolgende "Lackluster Me" (1997) über das ganze Brett ignoriert wurde, Norwegen eingeschlossen.
"Das ist bitter. Wir machen ja dafür Musik, dass die Menschen uns singen hören können. Ich war zufrieden mit "Lackluster Me", und dass es sich schlecht verkaufte, ändert meine Meinung nicht", sagt er.
UNDERDOG SAVOY
Gerade gefüllt;(schon wieder ) ist man erstmal vom Popstarvirus infiziert, hört man nie auf, von neuen großen Hits auf beiden Seiten des Atlantiks zu träumen.
"Das Problem ist, dass man nie das Gefühl hat, genug verkauft zu haben. Wenn du zuerst Erfolg hast, ist es schwierig es zu genießen, weil so viel um dich herum geschieht", sagt Paal und zielt damit auf seine Zeit mit A-ha. In diesen Tagen jobbt er auf den Sprung zusammen mit Morten Harket, Magne Furuholmen und dem Produzenten Ulf W. Holand, um die neue A-ha-Platte fertigzustellen.
"Savoy und A-ha sind zwei völlig verschiedene Dinge. Lauren und ich haben den gleichen Geschmack, aber bei A-ha haben alle einen anderen Geschmack. Das führt immer wieder zu Streit und Diskussionen. Aber ich mag beide Teile. Es ist ok, zwei Bands zu haben und zwischen diesen beiden zu springen."
"Hätte es ein A-ha-Comeback ohne die enttäuschenden Savoy-Verkaufszahlen gegeben?"
"Ja, das glaube ich schon. Aber ohne die kreative Freiheit, die ich mit Savoy hatte, wäre ich nie imstande gewesen, wieder mit A-ha zu arbeiten. Am Ende der A-ha-Epoche fühlte ich mich leer und ausgetrocknet. Mit Savoy haben wir nur das gemacht, wozu wir Lust hatten. Es war ein schöner Gegensatz dazu, wie es in der Periode mit A-ha war, dort war das Ding zu der Zeit so hysterisch, dass wir die Musik wie die Hölle (bei dem Wort bin ich nicht sicher) analysierten (der Satz ist SEHR frei übersetzt)."
"Legt das A-ha-Comeback eine dunkle Wolke über die neue Savoy-Platte?"
"Nein, aber es wird ein großer Erfolg, das ist eine positive Überraschung. Savoy ist unser kleines Underdog", schließt Lauren ab.
Puuuuh, des woars! Viel Spaß damit , wünscht euch Eva.
-
da muß ich aber mal
SYDÄMELLINEN ONNENTOIVOTUS
sagen!!(es darf geraten werden,was das heißt...) -
Hilfe!! Finnisch!!! Da bewegen sich meine Sprachkenntnisse im negativen Bereich! Lass mich mal überlegen... "das hätte ich nicht gedacht" vielleicht??? Oder "Herzlichen Glückwunsch" (gut geraten )??
-
wirklich:gut geraten;es heißt herzlichen glückwunsch!das interview ist echt putzig!
gut gemacht! -
Bin ich gut - wenigstens raten!
-