Denkmal der Liebe
Sonnenstrahlen durchbrechen die Wolken
Und die Welt erstrahlt in neuem Glanz
Seht die Liebenden
Wie sie Hand in Hand nebeneinander liegen
Ihre Gesichter sind sich zugewandt
Die Lippen berühren sich nur fast
Die Wärme des Sommers weht über ihre Körper hinweg
Die Herzen die einst im Einklang schlugen
Sind gemeinsam verstummt
Eine Liebe, die ein Leben lang hielt
Bis der Tod sich für sie entschied
Seht sie Euch an
Zwei Seelen
Die selbst der Abschied nicht trennen konnte
Die Liebenden
Bis in alle Zeit vereint
Ein Denkmal der Liebe
Festgehalten für die Ewigkeit
Gedichte
-
-
Worte
Gesprochene Gedanken
Gedachte Worte
Nicht greifbar und doch real
Unausgesprochene Worte
Sind Gedanken, die niemals frei sein werden
Denn sie sind für immer im Herzen verschlossen
Was für eine Macht haben sie über uns, wenn sie uns durchs leben lenken?
Worte, so einfach und doch so wertvoll
Vielleicht das Wertvollste was wir an wahrer Macht besitzen
Worte
Mit dem Mund zum Leben erwachte Gedanken
Gedanken
Sind Worte, die zum sterben verurteilt wurden
Gesprochene Worte sind Gedanken die in die Freiheit geflogen sind -
Er sagt…
Er sagt, du bist nichts wert
Er sagt, du verdienst es was er mit dir tut
Er sagt, du bist daran schuld, dass er dich schlägt und vergewaltigt
Er sagt, dass dein Leben sinnlos ist
Er sagt, dass alles was du tust erbärmlich ist
Er sagt, dass du einsam und ohne Liebe sterben wirst
Er sagt, wenn er könnte würde er dich töten
Er sagt, er wollte dich verrückt machen
Er sagt, dass niemand meinen „Lügen“ glauben wird
Er sagt, er würde mich nie wieder misshandeln
Er sagt, er würde mich mögen
Er sagt, er würde mich brauchen
Alles was er sagte war gelogen!
Er hat es immer wieder getan!
4 Jahre lang habe ich das ertragen
Dann ging ich ohne wieder zu kommen
Jetzt ist seine Stimme für immer verstummt! -
Das folgenede Gedicht ist die Übersetzung eines Liedes von Asik Veysel, eines der berühmtesten Dichter, Musiker und Mystiker der Türkei. Er war ein Humanist und Naturschützer und das vor über 100 Jahren. Es gibt keinen Türken, der dieses Lied nicht kennt. Asik Veysel wurde 1894 geboren. Trotz seiner Blindheit hat er so manches (mit seinem Herz)besser gesehen als Nicht-blinde. Er ist mit seinem Saz (türkisches Saiteninstrument, eines der ältesten Musik Instrumente überhaupt) von Ort zu Ort gezogen und hat versucht den Menschen mit Gesang und Gedichten die Augen zu öffnen. Das folgende Gedicht/Lied ist eine Liebeshymne auf die Mutter Erde.
Die Schwarze Erde ist meine treue Geliebte
Freund, Freund rufend umarmte ich viele
Die Schwarze Erde ist meine treue Geliebte
Umsonst reiste ich herum, ermüdete vergeblich
Die Schwarze Erde ist meine treue GeliebteGefesselt war ich an viele Schöne,
Hatte weder einen Nutzen noch sah ich Treue
Alle meine Wünsche bekam ich von der Erde
Die Schwarze Erde ist meine treue GeliebteSchafe gab sie, Lämmer, Milch
Essen gab sie, Brot, Fleisch reichlich
Nicht mit der Hacke gehauen, gab sie wenig
Die Schwarze Erde ist meine treue GeliebteHat von Adam bis jetzt mein Nachkommen getragen,
Mir sämtliche Früchte ausgetragen,
Mich jeden Tag auf ihrem Haupt herumgetragen,
Die Schwarze Erde ist meine treue GeliebteIhren Bauch schlitzte ich auf mit Spaten und Hacken,
Ihr Gesicht zerkratzte ich mit Nägeln und Händen,
Dennoch empfang sie mich mit Rosen
Die Schwarze Erde ist meine treue GeliebteWenn ich sie quälte, hat sie mich angelacht
Dies sahen alle, ist nicht erdacht,
Einen Keim gegeben, vier Gärten zurück gebracht,
Die Schwarze Erde ist meine treue GeliebteSchaue ich liegend in die Luft, nichts bekomme ich
Pflege ich die Erde, man erwähnt mich gut im Gebet
Wenn von ihr getrennt, wo bleibe ich eigentlich
Die Schwarze Erde ist meine treue GeliebteHast du einen Wunsch, erbitte es von Gott
Ihn zu bekommen, geh nicht von der Erde fort
Der Wahre machte die Erde ein großzügiges Ort
Die Schwarze Erde ist meine treue GeliebteWahrlich suchst du eine klare Sache
Gott ist dem Geschöpf, das Geschöpf Gott nahe
Des Wahren verborgener Schatz liegt in der Erde
Die Schwarze Erde ist meine treue GeliebteAlle meine Fehler verdeckt die Erde
Heilt meine Wunden auftragend Salbe
Schaut nach meinem Weg, geöffnet sind ihre Arme
Die Schwarze Erde ist meine treue GeliebteWer dieses Geheimnis durchschaut einst
Ein unsterbliches Werk er der Welt hinterlässt
Eines Tages drückt sie auch Veysel an ihre Brust
Die Schwarze Erde ist meine treue GeliebteAsik Veysel
-
Ich fühle mich so anders
Ich fühle mich so anders, und du hast mir nie das Gefühl gegeben dazu zugehören!
Mein Geist ist in einer leeren Hülle gefangen
Eingemauert im Nichts
Umgeben von Gefühllosigkeit
Bin gefangen in der Stille meines Selbst
Die Nacht umgibt mich und schließt mich in ihr ein
Ich fühle mich so anders, und du hast mich nie gefragt warum
Es gibt nichts, das sagt wer ich bin
Ich denke oft, dass es mich gar nicht gibt
Denn es existiert nichts in mir das lebt
Ich bin so wie ich bin
Doch niemand kann mir sagen warum
Ich fühle mich so anders, und du hast nichts dagegen getan
Warum sehe ich einer Unbekannten ins Gesicht, wenn ich in den Spiegel blicke?
Wieso bin ich mir selber nur so fremd?
An mir ist nichts wahr
Wie eine Rolle, so bin auch ich nur erfunden
Stamme aus des Schreibers Fantasie und friste als Schatten mein erfundenes Dasein auf Papier
Ich fühle mich so anders, und du bist einfach weggegangen
Hast mich einfach stehen gelassen
Und noch heute, stehe ich hier, gefangen zwischen gestern und heute
Eingerahmt von Scherben
Umgeben vom Nichts!
Und noch immer fühle ich mich anders!!!
-
Weil es dich niemals gab
Wo warst du, als mein Leben zusammenbrach?
Wo bist du gewesen, als ich einen Freund gebraucht habe?
Du warst nicht da!!!
Warum hast du mir nicht aufgeholfen, als ich am Boden lag?
Warum hast du mich nicht vor der Gewalt geschützt, die in mein Leben trat?
Du warst nicht da!!!
Wieso hast du mich nicht vor ihm beschützt?
Warum hast du mich nicht aufgebaut, als meine Krankheit kam?
Du warst nicht da!!!
Warum hast du mir nicht geglaubt, wenn es mir schlecht ging?
Du warst nicht da!!!
Warum hast du mich nicht davon abgehalten, mich zu zerstören?
Warum hast du mir nicht das Messer entrissen, als ich mich verletzen wollte?
Du warst nicht da!!!
Wieso hast du es zugelassen, dass ich mir mit Tabletten das Leben nehmen wollte?
Du warst nicht da!!!
Warum lässt du es zu, dass mich meine Krankheit seelisch sterben lässt?
Warum lässt du mich in meiner Einsamkeit allein?
Du warst nicht da!!!
Wieso bist du nicht da um mich aufzufangen wenn ich falle?
Warum lässt du mich das Gift trinken, das mich sterben lässt?
Du warst nicht da!!!
Wo bist du, wenn ich sterbe?
Wirst du da sein um Abschied zu nehmen?
Du wirst nicht da sein, weil es dich in meinem Leben niemals gegeben hat!!!
-
1 Jahr her
Es ist jetzt ein Jahr her, seit die Blätter von den Bäumen fielen
Es ist jetzt ein Jahr her, seit du gegangen bist
Es ist jetzt ein Jahr her, seit es den ganzen Tag geregnet hat, als wir von dir Abschied nahmen
Es ist kein Jahr her seit ich nicht an dich gedacht habe
Es ist kein Jahr her seit ich über deinen Verlust geweint habe
Es ist kein Jahr seit mir bewusst geworden ist was ich eigentlich verloren habe
Aber es ist ein Jahr her seit du gestorben bist! -
1 Jahr her
Es ist jetzt ein Jahr her, seit die Blätter von den Bäumen fielen
Es ist jetzt ein Jahr her, seit du gegangen bist
Es ist jetzt ein Jahr her, seit es den ganzen Tag geregnet hat, als wir von dir Abschied nahmen
Es ist kein Jahr her seit ich nicht an dich gedacht habe
Es ist kein Jahr her seit ich über deinen Verlust geweint habe
Es ist kein Jahr seit mir bewusst geworden ist was ich eigentlich verloren habe
Aber es ist ein Jahr her seit du gestorben bist!
Hallo Jackie,
das ist sehr schön und gerade heute kann ich mich sehr gut damit identifizieren.
-
Meine Mama ist im Oktober letzten Jahres an Darmkrebs gestorben. Da sich ihr erster Todestag nähert kam mir die Idee für das Gedicht. Schön das es dir gefällt.
-
Hallo Jackie, es ist schön zu sehen dass hier noch jemand ist dem das Gedichteschreiben hilft. Ich wünsche Dir viel Kraft und dass bald wieder bessere Zeiten für Dich kommen!
-
Danke für die Wünsche Ellen
-
Das Mal
Du kannst es nicht sehen, doch es ist da
Eingebrannt in deine Seele
Für niemanden sichtbar
Doch spürbar für dich
Der Schmerz brennt wie ein Feuer in deiner Seele
Und dein Herz tut so weh
Die Narben die deinen Körper zieren sind sichtbar
Die Spuren des Mals sind es nicht
Es quält dich bei Tag
Und des Nachts lässt es dich nicht ruhen
Es ist wie eine unsichtbare Hand die nach dir greift
Und Kälte ist der Schmerz der dich streift
Die Gedanken verwirren deinen Verstand
Und die Dunkelheit lähmt ihn
Die Stimme die zu dir spricht ist nicht deine
Sie ist in deinem Kopf und flüstert dir leise etwas zu
Sie spricht von Erlösung
Vom ewigem Frieden
Doch sie sagt, dass du ihn nur durch den Tod erreichen kannst
Ich gebe auf
Ich lege mich hin, schließe meine Augen und sterbe
Nun da ich gegangen bin
Ist auch das Mal verschwunden
Das Mal war keine Verletzung und auch keine versteckte Narbe
Das Mal war meine Erinnerung an etwas
Das Mal war ich! -
Worte
Gesprochene Gedanken
Gedachte Worte
Nicht greifbar und doch real
Unausgesprochene Worte
Sind Gedanken, die niemals frei sein werden
Denn sie sind für immer im Herzen verschlossen
Was für eine Macht haben sie über uns, wenn sie uns durchs leben lenken?
Worte, so einfach und doch so wertvoll
Vielleicht das Wertvollste was wir an wahrer Macht besitzen
Worte
Mit dem Mund zum Leben erwachte Gedanken
Gedanken
Sind Worte, die zum sterben verurteilt wurden
Gesprochene Worte sind Gedanken die in die Freiheit geflogen sind -
Das ist so wahr und so schoen...
-
Weil es dich niemals gab
Wo warst du, als mein Leben zusammenbrach?
Wo bist du gewesen, als ich einen Freund gebraucht habe?
Du warst nicht da!!!
Warum hast du mir nicht aufgeholfen, als ich am Boden lag?
Warum hast du mich nicht vor der Gewalt geschützt, die in mein Leben trat?
Du warst nicht da!!!
Wieso hast du mich nicht vor ihm beschützt?
Warum hast du mich nicht aufgebaut, als meine Krankheit kam?
Du warst nicht da!!!
Warum hast du mir nicht geglaubt, wenn es mir schlecht ging?
Du warst nicht da!!!
Warum hast du mich nicht davon abgehalten, mich zu zerstören?
Warum hast du mir nicht das Messer entrissen, als ich mich verletzen wollte?
Du warst nicht da!!!
Wieso hast du es zugelassen, dass ich mir mit Tabletten das Leben nehmen wollte?
Du warst nicht da!!!
Warum lässt du es zu, dass mich meine Krankheit seelisch sterben lässt?
Warum lässt du mich in meiner Einsamkeit allein?
Du warst nicht da!!!
Wieso bist du nicht da um mich aufzufangen wenn ich falle?
Warum lässt du mich das Gift trinken, das mich sterben lässt?
Du warst nicht da!!!
Wo bist du, wenn ich sterbe?
Wirst du da sein um Abschied zu nehmen?
Du wirst nicht da sein, weil es dich in meinem Leben niemals gegeben hat!!!
-
1 Jahr her
Es ist jetzt ein Jahr her, seit die Blätter von den Bäumen fielen
Es ist jetzt ein Jahr her, seit du gegangen bist
Es ist jetzt ein Jahr her, seit es den ganzen Tag geregnet hat, als wir von dir Abschied nahmen
Es ist kein Jahr her seit ich nicht an dich gedacht habe
Es ist kein Jahr her seit ich über deinen Verlust geweint habe
Es ist kein Jahr her seit mir bewusst geworden ist was ich eigentlich verloren habe
Aber es ist ein Jahr her seit du gestorben bist -
Entschlafen (Mama)
Du bist entschlafen
Hinüber gegangen
In eine bessere und friedliche Welt
Auf einem Bett von Rosen sollst du ruhen
Ihr Duft soll dich begleiten
Und ihre Dornen sollen dich vor Unheil schützen!
Du bist fortgegangen
Wir sind zurückgeblieben
Wie sehr beweinen wir dein Fehlen in unserer Mitte!!!
Niemand kann den Schmerz bemessen, den wir in unseren Herzen tragen!!!
Es war nicht leicht dich gehen zu lassen!
Doch es war nur das Beste für dich!!!
Als letzten Abschied sagte ich ganz leise:
Ich liebe Dich
Danke, dass du meine Mama warst!!!
-
The collector
What’s that thing there that they show me?
Are they trying to have me on?
No, it’s the must-have of the moment
And I should take it before it’s gone
It doesn’t look well, but I’ll have it
Nothing to be proud about
Just to complete my collection
This won’t raise me off the crowd
I am looking for something better
Something that will really shine
And I’m the only one who has it
I wait for the moment to make it mine
You’re just a number in my collection
You’re just an item that will be stored…
You’re not the fix point of the action
And the collector’s soon to be bored
This number one spot that I long for
I cannot reach, I cannot grab
It’s been here, right before my eyes
But all I’ve got was another slap
What’s the reason why I do this?
All those goods I have at home
Well, I’m trying to replace here
Something else I cannot own
There is always something missing
That’s what I’ll never say aloud
My big collection staying worthless
Again and again I’ve been bid out
And you’re just a number in my collection
You’re not the thing that makes it bright
And you can see in my reaction
That there will be no change in sight
The collector shrugs and sighs
With all the drawlers occupied
Feelings cannot be collected
They can only be saved inside
07.08.2012 -
Northern paradise
I think of the waves rolling to the shore
Of hours not to worry anymore
I think of the people on the bay
Of the sunshine on a happy day
I think of the castle on the top of the street
Of special evenings that make my heart beat
I think of the endless blue-white skies
I think of my Northern paradiseI miss the sunset on the waterside
The city in the evening light
I miss the magic and mystique
The language that I like to speak
I miss the moments hanging lazy
Two brothers that can drive me crazy
In summer sun and winter’s ice
I miss my Northern paradiseBut I’ll be back as soon as I can
To smile and feel complete again
Yes I’ll be back to trolls and moose
To find the part that I always lose
I’ll be back to enjoy the view
To greet the people and feel as new
Someday soon, believe me, that’s no lies
I’ll be back in my Northern paradise.Til Oslo.
18.09.2012 -
SEHR SCHÖN!!!
wie war das nochmal.... grübel:
Oslo in the morning sun - it makes me feel like big great fun,
Oslo in the middle day - it keeps my sorrows all away
Oslo in the afternoon - there will be lovelights very soon
Oslo in the night - it will be my lifelight! -