Das norwegische Unternehmen "Hydro" feierte gestern sein 100jähriges Jubiläum mit wichtigen Leuten aus Wirtschaft und Politik. Unter den Gästen auch Königin Sonja. Als Rahmenprogramm gab es ein Konzert, bei dem Morten auftrat:
Morten eröffnete das Konzert mit seinem selbstgeschriebenen Song "Slanted floor" und dem Oslo-Philharmonie-Orchester. Ein Song, der von der Balance in der Natur handelt. (Aftenposten)
http://www.aftenposten.no/nyheter/iriks/article1170669.ece
Hydro feiret med fiffen
Med dronning Sonja og eliten fra næringsliv, kultur og politikk, satte Hydro punktum for 100-årsmarkeringen.
Gjennom et helt år har Hydros jubileumsfeiring vært demokratisk til fingerspissene. Målet har vært å inkludere og nå så mange som mulig. Men fredag kveld var turen kommet til eliten, med dronning Sonja og Marcus Wallenberg blant hedersgjestene.
Marcus Wallenberg er sønnesønn til legendariske Wallenberg som våget å risikoinvestere i Sam Eydes og fysikkprofessor Kristian Birkelands prosjekt for 100 år siden.
En rekke næringslivsledere, politikere og kulturtopper var også å se i salen da a-ha-vokalist Morten Harket åpnet konserten med urframføringen av den selvskrevne låten «Slanted floor». Sangen, som handler om balansen i naturen, ble framført sammen med Oslo-filharmonikerne.
Harket profilerte også Hydro som vokalist i a-ha da selskapet i sommer holdt folkefest i Frognerparken med over 120.000 «gjester».
Gave fra filharmonikerne
Hydro-sjef Eivind Reiten var rørt da han ble kalt fram på scenen av Morten Walderhaug, sjef for Oslo-filharmonien, for å motta bursdagsgave til Hydro fra orkesteret: tittelbladet og første noteark i komponisten Gisle Kverndokks komposisjon "Heksevirvler, vakkert innrammet.
Telemarkingen Kverndokk er etterkommer av Hydro-ansatte, og Oslo-filharmonikerne har bedt ham komponere stykket som gave til Hydro på 100 års dagen. Applausen tydet på at publikum satte stor pris på verket, som komponisten forteller er inspirert av Sam Eydes kamp med Svelgfossen ved Notodden og partier av «Draumkvedet», som for komponisten symboliserer telemarksnaturen.
Vært raus
Gjennom et helt år har Hydro brukt mange penger og ressurser på å feire 100 års dagen sin, men ressursene har i høyeste grad kommet alle til del med folkefester og markeringer åpne for alle overalt selskapet holder til.
Hydro har ønsket å gjøre det slik, i stedet for å bruke pengene på seg selv i form av bonuser. Gave til de ansatte ble det likevel. Fredag morgen fikk samtlige ansatte i Hydro bursdagsgave, en popularisert utgave av Hydros nyskrevne trebinds historie med dedikasjon fra Hydro-sjefen Eivind Reiten.
Sine ord i behold
Når punktum nå er satt med festkonserten i Oslo Konserthus fredag kveld, har Hydro-sjef Eivind Reiten trolig sine ord i behold: Veldig mange har fått et blikk inn i hva Hydro står for - både gjennom oppspillet til og selve gjennomføringen av de mange store og små arrangementene der Hydro holder til, i 40 land - praktisk talt over alt på jordkloden.
Hydrofeier - Morten sang für Konigin Sonja 2.12.05
-
-
Danke Sonja! Hab mich schon gefragt wann das Konzert endlich stattfindet.
-
Hydro feiret med fiffen
Med dronning Sonja og eliten fra næringsliv, kultur og politikk, satte Hydro punktum for 100-årsmarkeringen.Gjennom et helt år har Hydros jubileumsfeiring vært demokratisk til fingerspissene. Målet har vært å inkludere og nå så mange som mulig. Men fredag kveld var turen kommet til eliten, med dronning Sonja og Marcus Wallenberg blant hedersgjestene.
Marcus Wallenberg er sønnesønn til legendariske Wallenberg som våget å risikoinvestere i Sam Eydes og fysikkprofessor Kristian Birkelands prosjekt for 100 år siden.
En rekke næringslivsledere, politikere og kulturtopper var også å se i salen da a-ha-vokalist Morten Harket åpnet konserten med urframføringen av den selvskrevne låten «Slanted floor». Sangen, som handler om balansen i naturen, ble framført sammen med Oslo-filharmonikerne.
Harket profilerte også Hydro som vokalist i a-ha da selskapet i sommer holdt folkefest i Frognerparken med over 120.000 «gjester».
Gave fra filharmonikerne
Hydro-sjef Eivind Reiten var rørt da han ble kalt fram på scenen av Morten Walderhaug, sjef for Oslo-filharmonien, for å motta bursdagsgave til Hydro fra orkesteret: tittelbladet og første noteark i komponisten Gisle Kverndokks komposisjon "Heksevirvler, vakkert innrammet.
Telemarkingen Kverndokk er etterkommer av Hydro-ansatte, og Oslo-filharmonikerne har bedt ham komponere stykket som gave til Hydro på 100 års dagen. Applausen tydet på at publikum satte stor pris på verket, som komponisten forteller er inspirert av Sam Eydes kamp med Svelgfossen ved Notodden og partier av «Draumkvedet», som for komponisten symboliserer telemarksnaturen.
Vært raus
Gjennom et helt år har Hydro brukt mange penger og ressurser på å feire 100 års dagen sin, men ressursene har i høyeste grad kommet alle til del med folkefester og markeringer åpne for alle overalt selskapet holder til.
Hydro har ønsket å gjøre det slik, i stedet for å bruke pengene på seg selv i form av bonuser. Gave til de ansatte ble det likevel. Fredag morgen fikk samtlige ansatte i Hydro bursdagsgave, en popularisert utgave av Hydros nyskrevne trebinds historie med dedikasjon fra Hydro-sjefen Eivind Reiten.
Sine ord i behold
Når punktum nå er satt med festkonserten i Oslo Konserthus fredag kveld, har Hydro-sjef Eivind Reiten trolig sine ord i behold: Veldig mange har fått et blikk inn i hva Hydro står for - både gjennom oppspillet til og selve gjennomføringen av de mange store og små arrangementene der Hydro holder til, i 40 land - praktisk talt over alt på jordkloden.
Morten Harket på scenen under konserten i Oslo fredag kveld.Anmerkung: Morten Harket eröffnete das Konzert mit seinem Song "Slanted floor" in dem es um die Balance in der Natur geht.
-
Kriegst Du das übersetzt für unsere HP, Heidi? Ich glaub Du wärst mal wieder wesentlich schneller als ich..
-
-
Du bist die Beste!
-
Morten eröffnete das Konzert mit seinem selbstgeschriebenen Song "Slanted floor"
Hat er doch noch Songs in der Tasche für ein Soloalbum. Wär ja nich so schlecht, so gegen Ende 2006 Anfang 2007.
-
*Arrrggh!* Da bin ich mit der Übersetzung fertig und dann stürzt mir der PC ab.....nix gespeich, nix gesichert..... Jetzt darf ich den ganzen Sch.... nochmal machen
-
So, jetze aber. Ich hoffe, der Text gibt irgend einen Sinn, war ziemlich schwer den zu übersetzen
Hydro feiert mit der High Society
Mit Königin Sonja und der Elite aus Wirtschaft, Politik und Kultur setzt Hydro ein Zeichen für die 100. Jahresfeier.Während des letzten Jahres war Hydro demokratisch bis in die Fingerspitzen. Ziel war es, so viele wie möglich zu erreichen. Aber Freitag Abend war es Zeit für die Elite, Königin Sonja und Marcus Wallenberg waren die Ehrengäste.
Marcus Wallenberg ist der Enkel des legendären Wallenberg, der vor 100 Jahren eine Risikoinvestition machte, und das Projekt von Sam Eydes und dem Physikprofessor Kristian Birkeland unterstützte.
Viele führende Wirtschaftler, Politiker und Künstler waren im Saal, als a-ha Sänger Morten Harket das Konzert mit der Ur-Aufführung seines selbstgeschriebenen Songs "Slanted floor" eröffnete, ein Song, in dem es um die Balance in der Natur geht, er wurde zusammen mit dem Oslo Philharmonikern aufgeführt.
Harket trat bereits im Sommer mit der Band a-ha im Frognerpark für Hydro auf, ein Konzert für 120.000 "Gäste".
Geschenk der Philharmoniker
Hydro Chef Eivind Reiten war gerührt, als er vom Philharmoniker Chef Morten Walderhaug auf die Bühne gebeten wurde, und ihm dort zum Geburtstag die erste Seite der Kompsition "Heksevirvler, vakkert innrammet" vom Komponisten Gisle Kverndokk überreicht wurde.
Der Telemarkinger Kverndokk ist ein Nachfolger der Hydro Belegschaft und wurde von den Philharmonikern gebeten zum 100 Jubiläum ein Stück zu schreiben. Der Applaus zeigt die Begeisterung im Publikum, der Komponist sagt, er sei inspiriert von Sam Eydes' Kampf am Svelgfossen bei Notodden, der für ihn die Natur der Telemark symbolisiert.
Grosszügig gewesen
Während des letzten Jahres gab Hydro eine Menge Geld und Ressourcen aus, vieles davon für Volksfeste, die für jedermann zugänglich waren. Hydro hat es so gewollt, anstatt das Geld als Bonus zu verwenden. Geschenke für die Angestellten gab es trotzdem. Freitag morgen bekam die gesamte Belegschaft eine popularisierte Ausgabe der neugeschriebenen dreiteiligen Geschichte von Hydro mit Widmung vom Hydro Chef Eivind Reiten.
Seine Worte in Wohlbehalten
Wenn die Feierlichkeiten im Konzerthaus Oslo freitag Abend vorbei sind, behält Hydro Chef Eivind Reiten seine Worte in wohlbehalten: Viele haben einen Einblick bekommen und erfahren für was Hydro wirklich steht. Sowohl zwischen der Planung und der Ausfürung der vielen Feierlichkeiten die Hydro gegeben hat in 40 Ländern-praktisch in aller Welt.
-
1000 Dank für die Arbeit!! Auch im Namen von Rita!
-
-
ja ich sage auch tusen takk!!!!!!!!
kann sich ja nur noch um jahre handeln bis mein norwegisch übersetzungsmässig ist
-
Hjertelig takk, Heidi! Der Mann saust im Moment ja echt von Termin zu Termin . Weihnachten liegt er völlig erledigt unter dem Weihnachtsbaum
-
VG has now also an article about this event: Sang for dronningen
-
- Offizieller Beitrag
der ist aber busy....
allerdings bin ich das auch, und ich bekomme weit weniger kohle dafür ;-):-P -
Zitat von Frauke
der ist aber busy....
allerdings bin ich das auch, und ich bekomme weit weniger kohle dafür ;-):-P
Ich auch Frauke und ich führe ja noch sehr erfolgreich dieses kleine Familienunternehmen 365 Tage im Jahr mit höchsten 5 Tage Urlaub.
Mal Spaß beiseite ,sehr stressiges Programm was er zur Zeit hat.Keinen einzigen ruhigen Tag um mal die Füße hochzulegen. -
Morten legt wohl mehr Wert auf andere Aktivitäten, denn mit seinem "kleinen" Familienunternehmen hats ja wohl nicht so gut geklappt.
Schade eigentlich.........
Liebe Grüsse an alle, war ja ewig nicht mehr hier und brauche wohl 1oo Jahre um wieder durchzusteigen. -
Did anyone record the performance with the new Morten song? Or maybe an MP3?
H1
-
Rita: Gefunden. Ich glaub ich muss nochmal alles durchsuchen, wer weiß, ob ich vor einer Woche nicht noch irgendwas "verpasst" hab.
-
Danke Maus.