Norwegisch als Zweit/Drittsprache

  • :hallo:...interessier mich für nen Norwegisch-Schnupper-Kurs an der VHS...
    Wer kann mir Erfahrungen mitteilen..?:pink:



    Unsere VHS bietet sowas nicht an. :(



    Ich würde das liebend gern mal machen. Aber irgendwie kriegen die hier wohl nicht so viel auf die Tafel. Sorry, aber mir fehlt echt die Challenge. Was soll ich mit ein paar Englisch-Kursen für Einsteiger und dazu die 2. Stufe. Mir war Inlingua damals schon langweilig (leider hatten sie da nichts höherwertiges im Programm, hat nur für viel Freizeit gereicht, wo mir dann die Gastfamilie schlussendlich viel mehr Möglichkeiten geboten hat). : - ) Naja und der Russisch-Anfängerkurs hilft mir auch nicht wirklich weiter. Da fahre ich lieber ins Land und / oder nehme jede andere Verbindung, um etwas mehr zu erfahren. Und solche Sachen wie Ukrainisch usw. lernt man hier auch nicht. Französisch ist nicht mein Ding. Und wenn ich es brauch, dann lerne ich von dem was ich bereits hatte (als Wiederholung), &as meine Tochter lernen wird (wir haben -Gottseidank- umfangreiches Material hier).
    Aber Norwegisch würde ich schon gern irgendwo professionell mal lernen. Wollte das schon im Studium - hatte sie dort leider auch nicht (sonst hätte ich ja das Praktikum auch in Norge gemacht).

    Tomorrow...
    There will come the time in the morning,
    you will find a way to begin.


    Butterfly ....begin!

  • Unsere VHS bietet sowas nicht an. :(


    Ich würde das liebend gern mal machen. Aber irgendwie kriegen die hier wohl nicht so viel auf die Tafel. Sorry, aber mir fehlt echt die Challenge. Was soll ich mit ein paar Englisch-Kursen für Einsteiger und dazu die 2. Stufe. Mir war Inlingua damals schon langweilig (leider hatten sie da nichts höherwertiges im Programm, hat nur für viel Freizeit gereicht, wo mir dann die Gastfamilie schlussendlich viel mehr Möglichkeiten geboten hat). : - ) Naja und der Russisch-Anfängerkurs hilft mir auch nicht wirklich weiter. Da fahre ich lieber ins Land und / oder nehme jede andere Verbindung, um etwas mehr zu erfahren. Und solche Sachen wie Ukrainisch usw. lernt man hier auch nicht. Französisch ist nicht mein Ding. Und wenn ich es brauch, dann lerne ich von dem was ich bereits hatte (als Wiederholung), &as meine Tochter lernen wird (wir haben -Gottseidank- umfangreiches Material hier).
    Aber Norwegisch würde ich schon gern irgendwo professionell mal lernen. Wollte das schon im Studium - hatte sie dort leider auch nicht (sonst hätte ich ja das Praktikum auch in Norge gemacht).


    ...ist natürlich besser,wenn man in dem entsprechenden Land lernen kann.Die Umsetzung der Theorie sieht ja immer ganz anders aus:roll:.

    Mit dem Kurs wird es bei mir nix,hab nen neuen Job in Schicht und da krieg ich kein frei :(.
    Dann eben später mal,geb die Hoffnung nicht auf...

    Für Ukrainisch hab ich Freunde,die mir da weiterhelfen...:thatsit:

  • Und? Wie weit bist Du schon mit Ukrainisch? Ich verstehe (seit Kindheit) ein paar Wörter, und hin und wieder werden es ein paar mehr. Den Rest befrage ich meine Bekannten und Verwandten.


    Norwegisch? Leider noch nichts in Aussicht. Da die VHS meistens gegen Abend läuft, wär das irgendwie planbar. Aber ohne Kursangebote ist da nichts zu machen. Und eine Alternative gibt es hier leider nicht. :(

    Tomorrow...
    There will come the time in the morning,
    you will find a way to begin.


    Butterfly ....begin!

  • Bei norwegisch besteht oft das Problem, das nicht genug Teilnehmer da sind, und sie irgendwann dann keine Kurse mehr anbieten. Als ich anfang 2000 geschaut habe, wie ich lernen kann, gab es an der VHS Braunschweig Kurse, aber die Lehrer waren deutsch. Und da ich die Bücher mit denen gelernt wird sowieso schon zu Hause hatte, hab ich mir das Geld gespart und hab es mir selbst beigebracht.


    Wenn ihr die Sprache nicht fast jeden Tag sprecht und hört, dann nützt ein Kurz nicht viel, weil man schnell Dinge verlernt. Das heisst, wenn ihr die Sprache lernen wollt, dann ist jeden Tag lesen und hören und schreiben angesagt, ansonsten bringt das nix....

  • Da erzählst Du mir nichts Neues. Aber ich bräuchte schon ein wenig Unterricht für den Anfang. Die 2.25 Wörter, die man im Internet findet, reichen mir nicht. Ich will ein bischen mehr zwecks Aussprache und Feinheiten ...

    Tomorrow...
    There will come the time in the morning,
    you will find a way to begin.


    Butterfly ....begin!

  • Sprachschule oder Privatlehrer. Ansonsten, wenn man schon etwas kann, kann man auch Klartale im Internet nutzen. Da lernt man gleich was. ;)


    Kennt jemand zufællig ein Programm, das mitgelieferte Texte auf Audio-CD hat? Also dass man sich das Gelesene gleichzeitig anhøren kann?


    @Appa:
    Also ich meinte sowas wie "Er verklært die Situation" oder "Er sieht die Dinge mit einem verklærten Blick", im Sinne von "er sieht das, was er gerne sehen møchte."

    The weight of the wind
    On my pair of wings
    Where am I supposed to go
    Hunting high and low
    Making the moment count
    Still bound
    By choice
    To your voice -
    in my head.

  • Es geht um einen Aufsatz ueber einen Norweger, der seine Abhandlung in Zeiten der Nationalromantik schrieb und ich wollte eben sagen, dass er eine verklærte Sicht auf die Lage hat/sein Land verklært.

    The weight of the wind
    On my pair of wings
    Where am I supposed to go
    Hunting high and low
    Making the moment count
    Still bound
    By choice
    To your voice -
    in my head.

  • Sprachschule oder Privatlehrer. Ansonsten, wenn man schon etwas kann, kann man auch Klartale im Internet nutzen. Da lernt man gleich was. ;)


    Kennt jemand zufællig ein Programm, das mitgelieferte Texte auf Audio-CD hat? Also dass man sich das Gelesene gleichzeitig anhøren kann?


    @Appa:
    Also ich meinte sowas wie "Er verklært die Situation" oder "Er sieht die Dinge mit einem verklærten Blick", im Sinne von "er sieht das, was er gerne sehen møchte."



    Danke für den Tipp.


    Zu Deiner Wortfrage: manchmal hilft es, nach einem Synonym zu suchen:


    http://synonyme.woxikon.de/synonyme/verkl%C3%A4ren.php


    Vielleicht findest Du da die passende Bedeutung /dann im zweiten Schritt auch im Norwegischen.

    Tomorrow...
    There will come the time in the morning,
    you will find a way to begin.


    Butterfly ....begin!

  • "Keine Ergebnisse" :lol:


    Aber danke für die Tipps. :)

    The weight of the wind
    On my pair of wings
    Where am I supposed to go
    Hunting high and low
    Making the moment count
    Still bound
    By choice
    To your voice -
    in my head.

  • Habt ihr in eurem Norwegisch-Kurs auch schon "Den förste Nordmann" ?
    (sorry, hab am Läppi kein skandinavisches ö)
    Ist sehr lustig, ich würde die Geschichte auch mit norwegischen Buchstaben einstellen.


    Und so beginnt sie: Var historie begynte for omtrent 10 000 ar siden. Da begynte istiden a smelte, og da tok Den Förste Nordmann familien med, fulgte den smeltende isbreen nordover, og vir var i gang. ...

    ...we will meet, ...I know...


    23.11.2005 (Hamburg):elch: 15.09.2007 (Kiel):elch: 30.10.2009 (Hamburg) :elch: 01.06.2010 (Kiel): :elch: 04.12.2010 (Oslo):elch::

  • Das kenn ich nicht. Vaer saa godt og forteller det! Ich muss ja norsk lesen um "drin" zu bleiben... :) (und die zahlreichen Fehler auszumerzen die ich leider immer mache :roll: ich tät mich nicht trauen mit einem Nordmann zu snakken, da wäre die Gefahr der Blamage viel zu groß!)

    Gibt's jemals wieder Konzerte :?: ;(

  • Mach ich. Aber erst morgen... Gehe schlafen :hallo:




    Das kenn ich nicht. Vaer saa godt og forteller det! Ich muss ja norsk lesen um "drin" zu bleiben... :) (und die zahlreichen Fehler auszumerzen die ich leider immer mache :roll: ich tät mich nicht trauen mit einem Nordmann zu snakken, da wäre die Gefahr der Blamage viel zu groß!)

    ...we will meet, ...I know...


    23.11.2005 (Hamburg):elch: 15.09.2007 (Kiel):elch: 30.10.2009 (Hamburg) :elch: 01.06.2010 (Kiel): :elch: 04.12.2010 (Oslo):elch::

  • Den Første Nordmann
    av odd børretzen


    Vår historie begynte for omtrent 10 000 år siden. Da begynte istiden å smelte, og da tok Den Første Nordmann familien med, fulgte den smeltende isbreen nordover, og vi var i gang.


    Og allerede på dette punkt er det at vi, hsns etterkommere, blir sittende og se melankolsk ut over skrivemaskinen og tenkte over hva som kunne ha hendt oss, hans etterkommere, hvis han altså ikke hadde funnet på det her. Hvis han hadde begynt med noe helt annet. Holdt seg seg på kontinentet hvor han kom fra. Begynt med druer i skråningene. Kansje oppdaget kruttet eller vinkelens tredeling. Eller, hvis det var så atbhan skulle vandre, vandret sørover og kansje medvirket til Roms Nedgang og Fall.


    La oss prøve å danne oss et blive av Den Første Nordmann. Det er gjort forbausende få alvorlige forsøk på å skape et bilde av ham. I mange historike verk nevnes han ikke.


    Nei vel, vi vet ikke hvordan hsn så ut. Vi vet ikke hva han het. Men vi temmelig mye om ham. Om hans intelligens, hans følelsliv, hans status i stammen. La oss se litt på situssjonen som den var like før han tok sin berømte og skjebnesvangre beslutning:


    Skandinavia var dekket av et opptil flere hundre meter tykt islag. Den Første Nordmann levde med din stamme sitt harde liv ved iskanten et sted sør for Jylland. I kaldgufsen fra breen gikk han i en slags ubestemt tåke av snue og melankoli.


    Langsomt begynte breen å smelte og røre på seg og trekke seg mumlende nordover, og det begynner å bli et slags levelig klima på Den Første Nordmanns hjemsted.


    Hva gjør nå Den Første Nordmann?


    Hva skulle man tro at han ville gjøre?


    Man skulle tro at han ville vende ansiktet ekstatisk mot solen, som han ikke har sett for skodde og frostrøyk på 200 000 år.


    Man skulle tro at an ville take gudene som endelig hsr gitt hsm og hsns gode tider og høytørk og en mulighet til å legge seg nedpå i sørhellingen på en bar flekk og la de velsignede stråler varme opp saftene.


    Man skulle tro at han ville sette seg ned blant de første prestekravene, følge den første sommerfugl med store øyne.


    Eller sette seg med ryggen støttet mot det første blomstrende epletre og gi seg til å tenke kloke og langsomme tanker om Med Livet og forfatte noen kloke fynord og ordspråk, som for eksempel Dovenskap er roten til alt ondt, Den skal tidlig krøkes dom god krok skal bli, Dans skal være en glede og ingen kjønnsakt, All makt samles i denne sal, eller Intet menneske er en øy.


    Eller noe likende, nå når han har muligheten og all ting er ugjort.


    Men nej. Som kjent. Det gjør ikke Den Første Nordmann. Dette, derimot, gjør Den Første Nordmann:


    Så snart Den Første Nordmann merker at tingene lenger er hva de var - forandring, noe har hendt, hva har hendt? - så sortener han sammen sine barn og sine kvinner og raver forvirret i vei, desperat og fortvilet, på jalt etter isen. Hvor ble det av isen? ISEN! På jakt etter kjente forhold.


    Og iskanten foran og Den Første nordmann etter. Vassende og snublende i snøslapset, silk kom hsn hit. Til det ytterste lsnd. Til Norge.


    Velkommen!


    Jamen hvordan kan et voksent menneske finne på slikt? Var Den Første Nordmann rett og slett litt dum? Der er all mulig grunn til å tro det. Så vi vet ganske mye om ham: han var sin stammes tulling. Har var den fjollete utbryter som tumlet ut i mørket mens resten av stammen løftet seg opp på albuen og så forbauset på hverandre og la seg ned igjen i gresset.


    Og selv om vi ikke vet hvordan han så ut, sånn nøyaktig, så ser vi ham daglig på gaten. Det er bare å kikke i badspeilet, så står Den Første Nordmann der og sertvilende på oss. Han har overlevd i oss alle. Han dukker for eksempel frem hver vår på Oslo østbanestasjon og rundt der.


    Hvør her:


    Fra slutten av september legger som kjent Vinteren seg som et likklede over oss og over landet. Alt dør. Vinden hyler. Kulfen gnager med blødende tenner i hushjørnene. Vi går rundtmed hvite ansikter, stivnet i onde grimasser og ser blindt på hverandre i fotgjengerfeltene. Kjemper oss igjennom, kjemper, kjemper, sleper oss frem uten annen tanke enn å overleve, betale brenselsregningen og se enda en vår, og vi kjenner den lille død vokse inne i oss. Fylt av en melankoli som om det bodde et lite barn i oss som aldri kan holde opp å hulke.


    Isflakener damper ved utstikker B.


    Så kommer mars måned.


    Som ved et under kommer mars måned enda en gang. Og Livet kjemper seg frem og opp gjennom seks måneder gammel snø. Skitten snø, gulflekket av gammelt, grøtfrosset appelsinskall og hundeurin. Det renner klukkende bekker på Karl Johan. Glade takras sperrer fortauende i Askersgaten. Chat Noirs vårrevy har premiere og viser seg å være ikke dårligere enn fjorårets, og ubestemmelige gamle kravler frem fra under steinene. De unge bjerketrærne i Drooningparken sløres av grønt.


    Det er vår.


    Hva gjør vi, Den Første Nordmanns barn, når våren flommer innover oss som et symfonisk fossefall?


    Tar vi på osskulørte klær og tofargede sko med såler? Griper vi hverandres hender og danser en jublende dans rundt ordfører Bull? Knyter vi kranser av de første hestehov og spiller på fløyte i Tøyenparken?


    De vet selv hva vi gjør.


    Vi, Den Første Nordmanns barn, tar på oss fettlærstøvler og anorakk med hette, helsetrøye, ryggsekk og skareklister og fire flasker Golden Cock gin, og sitter i fire timer på toget til Tonsåsen, hvor vinteren ennå til vår lettelse ligger og biter seg fast mellom svarte graner.


    Så la oss i hvert fall ikke forundre oss over at det gikk som det gikk.


    For 10 000 år siden.

    ...we will meet, ...I know...


    23.11.2005 (Hamburg):elch: 15.09.2007 (Kiel):elch: 30.10.2009 (Hamburg) :elch: 01.06.2010 (Kiel): :elch: 04.12.2010 (Oslo):elch::

  • Und wieso heißt es jetzt nicht "den förste nordmannEN"?! *argh*

    The weight of the wind
    On my pair of wings
    Where am I supposed to go
    Hunting high and low
    Making the moment count
    Still bound
    By choice
    To your voice -
    in my head.